Arts Council Tokyo Newsletter Vol.63

HTMLメールをご覧になれない方は、こちらをクリックしてください。

If you can’t view HTML email, please browse from here.

アーツカウンシル東京メールニュース

Arts Council Tokyo Newsletter

Vol.63

みなさんは今年お花見されましたか？東京では先日桜の満開宣言が出され、今はあちこち花びらが舞っています。
新年度最初となる本日のメールニュースでは、「外国人向け伝統文化体験プログラム」からのお知らせや公募情報、最新ニュースなどをお届けします。

The cherry blossoms came into bloom many places across Japan including Tokyo and Arts Council Tokyo's FY 2018 has started.
Today's newsletter features updates on our free short-term Japanese traditional culture experience program for foreign visitors, open calls, and other news.

イベント情報　
Event Information

今年度の実施は今週末よりスタート！日本舞踊家による指導のもと浴衣を着て踊る体験プログラム
Starting from this weekend! Free hands-on workshop of Japanese traditional dance in a yukata

外国人向け伝統文化体験プログラム
日本舞踊
2018年4月8日（日）〜2019年3月31日（日）毎週日曜日（除外日あり）
11：00〜12：00／13：00〜14：00／15：00〜16：00
会場：浅草文化観光センター6階
詳細はこちら

Traditional culture experience program for foreign visitors
Japanese dance workshop
Apr.8 (Sun) 2018 - Mar.31 (Sun) 2019 Every Sunday *There are some exceptions.
11:00-12:00 / 13:00-14:00 / 15:00-16:00
Venue: Asakusa Culture Tourist Information Center 6F
For more details

寄席などで今も人気の様々な演芸（和妻、曲芸、紙切り）の技をプロの手本とともに体験
Enjoy the Japanese traditional entertainment, Engei, for free in Ryogoku at Edo-Tokyo Museum!

外国人向け伝統文化体験プログラム
演芸 in 東京都江戸東京博物館
2018年4月14日（土）〜2019年3月30日（土）毎週土曜日（除外日あり）
12：30〜13：00／14：00〜14：30／16：00〜16：30
会場：東京都江戸東京博物館5F 常設展示室内
詳細はこちら

Traditional culture experience program for foreign visitors
Engei (Japanese traditional entertainment) in Edo-Tokyo Museum
Apr.14 (Sat) 2018 - Mar.30 (Sat) 2019 Every Saturday *There are some exceptions.
12:30-13:00 / 14:00-14:30 / 16:00-16:30
Venue: Edo-Tokyo Museum 5F permanent exhibition area
For more details

お知らせ
Information

アーツカウンシル東京の2018年度事業ラインアップを発表しました！
アーツカウンシル東京では、2020年に向けて、これまで行ってきた事業に加え、芸術文化団体にとどまらない様々な主体への助成事業や、Tokyo Tokyo FESTIVAL企画公募事業の採択を通じて、多くの都民が文化プログラムに参加できる機会を充実させます。
詳細はこちら

Arts Council Tokyo FY2018 program line-up announced!
In the lead-up to 2020, Arts Council Tokyo will enhance opportunities for as many Tokyoites as possible to participate in the Tokyo Cultural Program. To this end, in addition to our existing projects, we will offer grant programs that provide funding to not only artistic and cultural groups, but also a variety of other bodies. We will also adopt a number of projects submitted in response to the Public Call for Project Proposals for Tokyo Tokyo FESTIVAL.
For more details

2018年度「Tokyo Tokyo FESTIVAL 助成」第1期の申請締切は4月13日（金）です！
2016年秋よりスタートした「東京文化プログラム助成」を「Tokyo Tokyo FESTIVAL 助成」として名称を新たにし、現在公募を実施しています。
これまで「気運醸成プロジェクト支援」、「市民創造文化活動支援」、「海外発文化プロジェクト支援」、「未来提案型プロジェクト支援」の4つのカテゴリー別に公募を行ってきましたが、今回より公募を一本化し、応募の際にカテゴリーを選択いただくことになります。
申請書類提出締切：2018年4月13日（金）消印有効
申請方法等の詳細につきましては、ウェブサイトをご覧ください。
詳細はこちら

Now Accepting Application for the first term of FY2018 Tokyo Tokyo FESTIVAL Grant Program
Arts Council Tokyo provides support to activities that increase public awareness, in order to promote opportunities surrounding the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games. Now we are accepting the application for its FY2018 Tokyo Tokyo FESTIVAL Grant Program, formerly named Tokyo Cultural Program Grant Program. For information on the Grant Program in English, contact us via the form on the Contact page of our website.

「東京アートポイント計画」では新規共催団体を募集中（締切：4月25日（水）必着）
アーツカウンシル東京では、東京の地域社会を担うNPOとともにアートプロジェクトを展開しながら、NPOの活動と組織の両面の成長を支援する「東京アートポイント計画」を実施しています。そして現在、その「東京アートポイント計画」の一環として、新規のアートプロジェクトを共催する非営利の団体を募集します。
詳細はこちら

Tokyo Artpoint Project is looking for new partner organizations
The Tokyo Metropolitan Government and Arts Council Tokyo are now accepting applications from organizations looking to take part in the Tokyo Artpoint Project, which aims to help NPOs grow through collaborative art projects. For information on the Tokyo Artpoint Project in English, contact us via the official website.

アーツカウンシル東京の様々なイベントの現場レポートをブログで発信中！
We go here and there in Tokyo and update event reports with pictures!

ブログ更新情報
最新記事では、練習を重ねた発表会や体験プログラムなど、子供たちの笑顔で溢れた1日となった「ほくさい音楽博」のレポートを掲載！
ブログ「ACT取材ノート」はこちら

Blog updates
The latest post features Hokusai Music Expo, a hands-on global music experience program for children! The venue was full of joyful faces of participating children.
Language: Japanese
For more details

配信停止 / Unsubscribe　|　メールニュースについて / About Newsletter　|　お問い合わせ / Contact

発行：アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財団）
Published by: Arts Council Tokyo (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture)

※ このメールは、ウェブサイトにてメールニュース配信にご登録された方にお送りしています。このメールは送信専用メールアドレスから送信しています。本メールにご返信いただいてもお応えできませんのでご了承ください。
* We are sending this email to whom registered to subscribe on our website. This email was sent from a send-only address. Even if you replied, we're afraid that we cannot reply.