11月4日（金）19:30
11月5日（土）14:00☆
11月6日（日）14:00
※受付開始は開始時間の1時間前、開場は30分前
※実演の後、レクチャーとディスカッションを予定

☆終了後、ワールド・カフェあり（無料）
ワールド・カフェ
所要時間：約2時間
定員：20名
※要予約。開催日のチケットをお持ちの方のみ入場可
お申し込みはこちら

コンセプト：BONDINGSクリエイティブチーム
作：スリ・リウ
講師、演出：ウォン・オイミン
出演：シャールール・ミザド、ピング・クー、モハマッド・ファイス、ジェッティ・ナピアー、モハマッド・ファヒム、メイフェン・リム
制作：エンク・ノル・ザリファー
制作助手：シャーミザン・イドゥリス
照明：ユスマル・アフェーンディ
舞台美術、道具：アリフ・アズマン
音楽、音響：ファイザール・ファウジ
音響操作：ハフィク・ハッタ
後援：マレーシア観光文化省
製作：ASWARA – マレーシア国立芸術文化遺産大学 演劇学部

東京側スタッフ
技術監督：寅川英司
技術監督アシスタント：河野千鶴
舞台監督：荒牧大道
演出部：湯山千景
音響コーディネート：相川晶（有限会社サウンドウィーズ)
照明コーディネート：佐々木真喜子（株式会社ファクター)
字幕：幕内覚、上野詩織（舞台字幕／映像 まくうち）
翻訳：上原亜季
制作：砂川史織、三竿文乃、喜友名織江
協力：公益財団法人セゾン文化財団
共催：国際交流基金アジアセンター

一般前売開始：2016年9月11日（日）10:00より
先行割引販売：2016年9月7日（水）10:00～10日（土）19:00※4日間限定で、一般前売料金から約30%OFF

参加費：自由席（整理番号つき）2,500円（当日+500円）
先行割引：1,800円
ペア（1枚あたり）：2,250円
5演目セット：2,000円
3演目セット：2,200円
学生：1,600円
※当日券共通。当日受付で要学生証提
高校生以下：1,000円
※当日券共通。当日受付で要学生証または年齢確認可能な証明書の提示

チケット購入方法

・F/Tチケットセンター
TEL：03-5961-5209 （12:00～19:00、9月7日、9月11日のみ10:00より受付）
※9月7日～9月14日、10月15日～12月11日は無休、9月15日～10月14日はは木・日・祝定休
オンライン予約：フェスティバル/トーキョー公式サイトよりご予約ください。（24時間受付）

フェスティバル/トーキョー実行委員会事務局
住所：〒170-0004 東京都豊島区北大塚1-15-10 東部区民事務所3階
TEL：03-5961-5202
FAX：03-5961-5207
E-mail：toiawase@festival-tokyo.jp