アーツカウンシル東京の事業

第六回 高円寺演芸まつり

  • 団体名 : 高円寺演芸まつり実行委員会
  • 区分 : 区分なし
  • 助成タイプ : 単年

事業概要

今年で第六回を数える「高円寺演芸まつり」は高円寺駅地区の神社や銭湯、居酒屋や自転車屋に葬祭場など様々な場所で、落語や漫才、マジックなどの演芸を楽しめる10日間のお祭りです。回を重ねるにつれ、参加する芸人や会場、お客様の数は増えています。
わかりやすい解説付の銭湯寄席「はじめての寄席」や、寄席演芸の花形「紙切り」を存分に楽しめる、「二楽劇場in高円寺」、太神楽曲芸協会若手が取り組む舞台公演「ナゲツナゲ~太神楽曲芸~」などのほか、江戸食文化の天ぷら、寿司、蕎麦やの老舗が連なるエトアール商店街では、お店の選べる食事付落語会を開催するなど、寄席演芸だけでなく、街歩きも一緒に楽しめます。初めての取り組みとして、バイリンガルの落語家、立川志の春が英語および英語字幕付きの日本語でお噺を披露し、関東の唯一即興コメディ団のパイレーツ・オブ・東京湾のショーをお寺で楽しめる公演もあります。

*******************************************
【高円寺演芸まつり開催中初!英語落語とバイリンガル即興コメディで抱腹絶倒!】
2016年2月は高円寺史上初に英語話者向けの会が高円寺演芸まつり開催中に開催されます。日本語ネイティブでさえわかりにくい落語は高度な日本語能力を持っている日本語学習者でさえ大変わかりにくいです。
まず2月11日、バイリンガルの落語家立川志の春さんが英語および英語字幕付きの日本語でお噺を披露します。
2月13日には立川こはるさんの英語字幕付落語と関東の唯一即興コメディ団のパイレーツ・オブ・東京湾の笑いをお届けします。
日本語ネイティブもぜひ、どうぞお気軽におこしください。

● 2016年2月11日(開場13:30、開演14:00)
「立川志の春独演会」
 ※ 英語落語および英語字幕付き落語
http://peatix.com/event/134651

● 2016年2月13日 (開場13:30、開演14:00)
「パイレーツ・オブ・東京湾 立川こはる」
 ※ 関東で唯一のバイリンガル即興コメディ団体及び英語字幕付き落語
http://peatix.com/event/136017

チケット:一般2,000円、学生1,500円 (要学生証)

会場:長善寺 (東京都杉並区高円寺南2-40-50)

TEL:03-3311-2922 (当日のみ)

お問い合わせ:rakugowithoutborders@gmail.com (日英語対応)

プロフィール

【高円寺演芸まつり実行委員会】
高円寺地区には昔から寄席演芸の芸人が多く居住し、それを保護・育成しようという風土があります。かつては数百人を収容する演芸場があり、現在でも劇場「座・高円寺」のほか、定期的に寄席を開催する店舗が数軒あります。それを一時に集め、また、新たに会場を募り、「祭り」として発展させてきました。落語を中心とした寄席演芸を実施することにより、親しみを感じてもらいながら、高円寺地域の文化芸術として認知してもらうことを目的としています。

お問い合わせ

高円寺演芸まつり実行委員会
事務局
篠部(ささべ)洋介
〒166-0002 杉並区高円寺北2-1-2座・高円寺内
TEL:03-3223-7500
FAX:03-3223-7501

実施場所

高円寺地区40会場以上(東京都杉並区)
ヴァル研究所、平安祭典高円寺会館、座・高円寺、ひのや呉服店、ポポラーレ、醍醐、ぶんご、ツバメヤ眼鏡店、やきとりsugi、高円寺麦酒工房、広島お好み焼 みかづき、整体院ペルキュア、うおこう、小杉湯、庚申文化会館、カレーハウスコロンボ、Grain、HACO、抱瓶、幸寿司新館、古本酒場コクテイル、ギャラリー久、AG22ライブバー、ちんとんしゃん、長仙寺、萬感、Uptown Koenji Gallery川嶋家寿司本店、ゆうゆう馬橋館、氷川神社、一夜、コネクシオン、ラ コシーナ デル クアトロ、盆栽屋 ラビ アデッソ、すなっく 灯、tokyobike shop 高円寺、渡辺建設地下ホール、高円寺図書館、長善寺、サンワコムシスエンジニアリング、GALLERY工+with、セシオン杉並、明愛幼稚園