亜細亜の骨 演劇でアジアを繋ぐ！企画
※採択時点での情報です。
- 採択団体・個人名
- 亜細亜の骨
- 助成区分
- 東京芸術文化創造発信助成
- 助成タイプ
- 単年
平成29年度 東京芸術文化創造発信助成 [単年助成プログラム] 第１期
「亜細亜の骨」台湾公演 出演者（2017年）
「亜細亜の骨」台湾公演 出演者（2017年）
「亜細亜の骨」台湾公演 出演者（2017年）
❮❯
事業概要
国境・地域を越えてのアジア人による国際共同制作を目指し、アジア発のメッセージをアジアそして世界に発することを目標として活動する。本年度は東京にて台湾及び韓国戯曲のリーディング、台湾にて、日本戯曲の翻訳リーディング及び国際共同制作を行う。
・リーディング（台湾・台北）
作品名：『受付』 使用言語：日本語、中国語
作：別役実 翻訳：山﨑理恵子 演出：彭浩秦 出演：E-RUN、洪明花、その他
・リーディング公演 韓国・台湾作品（東京）
作品名『流浪劇団』作：李根三 翻訳：洪明花 演出：小林七緒（流山児★事務所）
作品名『屋根に雪降り積む』
作：鴻鴻 翻訳：山﨑理恵子 演出：川口智子
・日本戯曲演劇公演（台湾・台北）
作品名：『トランス』 使用言語：中国語
作：鴻上尚史 翻訳：山﨑理恵子 舞台美術・衣裳：竹内陽子 演出：林孟寰
出演：彭浩秦 周浚鵬他
- 実施時期
- 2017年8月26（土）、27日（日）、31日（木）、9月1日（金） 2017年9月30日（土）、10月１日（日） 2017年11月23日（木）－26日（日）
- 実施場所
- 仁安病院（台湾・台北市）
Woolloomooloo西門店Woo（台湾・台北市）
スペース早稲田（東京都新宿区）
牯嶺街小劇場（台湾・台北市）
※事業概要等の情報は、助成をしている団体及び個人より提供されています。
プロフィール
【亜細亜の骨】
2017年旗揚げ。アジアの戯曲を日本語に翻訳し紹介する。また日本の戯曲を中国語、韓国語に翻訳しアジアの国に紹介する。それらの作品を通じて、日本とアジアのコラボレーション作品を創作し、アジア及び世界に向けて発信することを目的とする。核になるメンバー以外は固定せず、色々なアーティストと色々なスタイルの作品作りに取り組む。