中野成樹＋フランケンズ 演劇作品集『ちがう形』
※採択時点での情報です。
- 採択団体・個人名
- 一般社団法人なかふら
- 助成区分
- 東京芸術文化創造発信助成
- 助成タイプ
- 単年
令和5（2023）年度 第2期 東京芸術文化創造発信助成 カテゴリーI 単年助成
事業概要
現代演劇カンパニー 中野成樹＋フランケンズの新作公演。A・Bの2プログラムを新宿シアタートップスにて実施した。既成戯曲『かがやく都市』、『キックバック』、新作書き下ろし『EP2（犬の話）』、誤意訳『寝台特急“君のいるところ”号』の計4本を上演。作者・時代・モチーフの異なる作品を並列に提示し、複層的に劇世界を展開した。 同時に本事業は、カンパニーが2021年より活動の指針とした「日常生活との並走」の創作方法をベースにしながら劇場に立ち戻る試みでもあり、5歳〜55歳までが出演者・スタッフに在籍した。 Aプログラム 『EP2（犬の話）』作・演出：中野成樹 『かがやく都市』作：大池容子、演出：中野成樹 Bプログラム 『寝台特急“君のいるところ”号』誤意訳・演出：中野成樹 『キックバック』作：小野晃太郎、演出：中野成樹 出演：石橋志保、小泉まき、洪雄大、斎藤淳子、佐々木愛、新藤みなみ、竹田英司、田中佑弥、野島真理、福田毅 ゲスト：板崎泰帆、上原茉唯、杉山賢（SPAC/隣屋）、三河美優、林壱果、宮ヶ原萌（譜面絵画）
- 実施時期
- 2024年5月22日（水）ー26日（日）
- 実施場所
- 新宿シアタートップス（東京都新宿区）
※事業概要等の情報は、助成をしている団体及び個人より提供されています。
プロフィール
【一般社団法人なかふら】
中野成樹＋フランケンズの活動をマネジメントを行う。創作においては、時代・文化風習等が現代日本と大きく異なるいわゆる「翻訳劇」をメインにとりあげ、「いまの自分たちの価値観と身体」で理解し体現。逐語訳にとらわれない翻訳、あらすじのみを死守する自由な構成、従来のイメージやマナーにとらわれない私たちの物語としての作品解釈、その方法・表現を「誤意訳」と名付ける。2014年からは日本の近代戯曲の上演、オリジナル戯曲上演へのトライも開始。2021年以降、生活と創作の共存を目指し模索している。