TOKYO TRANSLATION MATTERS

※採択時点での情報です。

採択団体・個人名

木内宏昌

助成区分

東京芸術文化創造発信助成

助成タイプ

単年個人

令和3（2021）年度 第1期 東京芸術文化創造発信助成 カテゴリーⅠ 単年助成

翻訳比較ワークショップ（左から常田景子 小川絵梨子　小田島創志　広田敦郎　高田曜子）

サイモン・スティーヴンスの作品をめぐるセッション（左から小田島創志　広田敦郎　高田曜子）

トム・ストッパードをめぐるセッション（左から小田島創志　小川絵梨子　常田景子　広田敦郎　小田島恒志）

❮❯

事業概要

第一線で活躍する戯曲翻訳者たちによる、トークセッション、翻訳ワークショップ、リーディング、シンポジウム。2021年10月から月1回3カ月連続で実施。各回取り上げた作家は、サイモン・スティーヴンス、テネシー・ウィリアムズ、トム・ストッパード。戯曲翻訳とはどんな行為か、なぜ私たちは古典を新訳するのか、戯曲翻訳の楽しみとはなど、実践の言葉を交わし合いながら、演劇の魅力を発信。

実施時期

2021年10月23日（土）
2021年11月13日（土）
2021年12月11日（土）
2022年1月1日（土）－31日（月） 動画配信

実施場所

すみだパーク SASAYA CAFÉ（東京都墨田区）

※事業概要等の情報は、助成をしている団体及び個人より提供されています。

プロフィール

【木内宏昌】
東京都出身。演出家、劇作家、戯曲翻訳家。学生劇団、小劇団活動を経て、シアタープロジェクト・東京で海外演出家・美術家との共同創作や、栗山民也演出作品の脚本、熊林弘高演出作品の翻訳、串田和美演出作品の共同演出などに携わる。第7回小田島雄志・翻訳戯曲賞を受賞。2021年、一般社団法人トランスレーション・マターズ設立。現・代表理事。