劇壇ガルバ 第7回公演『The Weir〜堰〜』

採択団体・個人名

劇壇ガルバ

助成区分

東京芸術文化創造発信助成

助成タイプ

単年

2025年度第1期東京芸術文化創造発信助成カテゴリーⅠ単年助成芸術創造活動

ザ・スズナリ(2026) 撮影：加藤孝

ザ・スズナリ(2026) 撮影：加藤孝

ザ・スズナリ(2026) 撮影：加藤孝

❮❯

事業概要

本事業は、「分断の時代における対話の重要性」をテーマに、コナー・マクファーソン作『The Weir』を取り上げた。翻訳・髙田曜子、演出・桐山知也、出演・伊勢佳世、上村聡、田中穂先、長谷川朝晴、山崎一、舞台美術・長田佳代子、照明・北澤真、衣裳・加納豊美、音響・今井春日。観客も共に時間を過ごすアイルランドのパブがザ・スズナリに生まれた。制作過程では、出演者・スタッフ間の対話を重ねながら自然な会話になる言葉を紡ぎ出し、翻訳劇の魅力を再提示する作品となった。

実施時期

【公演】2026年2月5日（木）〜　2月15日（日）

実施場所

ザ・スズナリ　（世田谷区　下北沢）

プロフィール

【劇壇ガルバ】
劇壇ガルバは、2018年11月に俳優・山崎一が旗揚げした演劇集団である。劇団とプロデュース公演の中間的な形態を志向し、キャストやスタッフが能動的に創作へ関わる場として「劇壇」と名付けられた。「ガルバ」はインド神話に由来し、創造神ブラフマンを生み出した存在を指す言葉で、「黄金の胎児」「宇宙の卵」とも訳される。自由な創造の現場として、誰もが意見を交わし合える風通しの良さを特色とする。