ポウジュVol.2「Downstate」

ポウジュVol.2　鑑賞サポート　（感想シェア会）　撮影：半田桃子

ポウジュVol.2　鑑賞サポート　（字幕タブレット）　撮影：半田桃子

ポウジュVol.2　「Downstate」　撮影：交泰

❮❯

事業概要

演出家の稲葉賀恵と翻訳家の一川華によるユニット「ポウジュ」の第二弾公演。ブルース・ノリス作『Downstate』を本邦初訳で上演した。未成年者に対する性犯罪で有罪判決を受け、刑期を終えた4人の男たちが共同生活を送るグループホームで、被害者と加害者が対峙する様子を描く。

実施時期: 2025年12月11日（木）～21日（日）
実施場所: 駅前劇場（東京都世田谷区）
鑑賞サポート内容: バリアフリー字幕、台本貸出、感想シェア会
鑑賞サポート実施日時: 2025年12月11日（木）～21日（日）　
※バリアフリー字幕は12月14日（日）、20日（土）、感想シェア会は12月20日（土）のみ。

【ポウジュ】
演出家の稲葉賀恵と翻訳家の一川華が「翻訳」という営みを探求する遊び場。団体名は、英語の戯曲で頻繁に登場する［Pause］を赤ちゃん言葉のようにアレンジした造語。