Asian Drama Exchange @2019
*Information at the time of adoption.
- Name of the organization or individual
- the bone of an acanthite
- subsidy category
- Creation Grant
- Grant Type
- single year
FY31 (2019) 1st term Creation Grant [Single-year grant program]
Business Overview
He performed eight readings of Asian plays and one full performance in Japan and Taiwan. The special feature of the company is that there is a translator in the unit. However, the translation of the play is only the starting point of the creation, and the reading is also an attempt to run toward the main performance in the future. They will work with foreign actors to find a common language for future works. ■ Japanese Drama Reading @ Taiwan Taipei Chiayi "A Q Gaiden" Translated by Ken Miyamoto: Rieko Yamazaki, Meng Lin, Ming Lu Wu Directed by Yujun Tou "Ah Buku Nitta Itta" Translated by Minoru Betsuyaku Translated by Rieko Yamazaki Directed by Hon Hon Hon Directed by Ikuharu Huang "THE GAME OF POLYAMORY LIFE" Translated by Mariko Ono Translated by Rieko Yamazaki Directed by Meng Lin Directed by E-RUN ■ Taiwan Drama Reading @ Tokyo "The House of the Stray Dog" Translated by Meng Lin Directed by Rieko Yamazaki Directed by E-RUN ■ Asian 5 Drama Reading @ Tokyo Korea "The Probability of Getting 30,000 Won at Christmas" and "Koai" Translated and Directed by Hon Minghua Taiwan "The Next Time" Translated by Hon Hon Yang Directed by Rieko Yamazaki Directed by Toshiho Uemomo Taiwan "About the High of Tobacco Health" Translated by Hon Hon Yong Ei Noda Directed by E-RUN Thailand "4 season" Directed by SHOGO (Shogo Tanigawa)
- Period of Activity / Project
- Friday, August 16, 2019 - Sunday, August 18 Friday, October 18, 2019 - Sunday, October 20 Friday, November 22, 2019 - Sunday, November 24 Wednesday, February 19, 2020 - Sunday, February 23
- Venues
- Taipei Tsukimi Kun Sohu (Taipei/Taiwan) Chiayi Hyobo Arts Center (Chiayi/Taiwan) Yamabuki Factory (Shinjuku-ku, Tokyo) Shin-Nakano Wannies Hall (Nakano-ku, Tokyo)
*Information such as project outlines is provided by organizations and individuals providing subsidies.
Profile
[Asia Bone]
A theatrical unit started in January 2017. A platform where each member carries out their own activities and aims to introduce and perform works with the aim of deep Asian theater exchange. In August 2018, his new Taiwanese play "Cohabitation Time" received high acclaim at the world premiere at Shinjuku Theatre Moliere. In fiscal 2019, he developed the Asian Drama Exchange @2019 and produced 6 Asian plays in Japan. He performed three Japanese plays in Taiwan. A reading of his Japanese play was also performed in Malaysia in 2020. Although it has been three years since its establishment, it is slowly connecting Asia through theater.
【 Rieko Yamazaki (E-RUN) 】
Based on the philosophy that "Theater is a place for meeting," she works through theater as a means of exchange in Asia. He mainly produces his own translated plays with local members and delivers them to local audiences. By boldly incorporating elements of Chinese culture and incorporating social phenomena as a characteristic work in the creation, the distance between the audience and the work is narrowed, and foreign plays are made to feel as a story that is happening right there, not as a spectator.