Pauju Vol.2「Downstate」
Pauju Vol.2 「Downstate」 Accessibility support (Sharing session) Photo：Momoko Handa
Pauju Vol.2 「Downstate」 Accessibility support (Subtitle tablet) Photo：Momoko Handa
Pauju Vol.2 「Downstate」 Photo：Katayasu
❮❯
Business Overview
The second performance of the unit "Pouju" by director Inaba Yoshie and translator Ichikawa Hana. "Downstate" written by Bruce Norris was translated for the first time in Japan and performed. Depicts the confrontation between the victim and the perpetrator at a group home where four men who have been convicted of sex crimes against minors and served their sentences live together.
- Period of Activity / Project
- Thursday, December 11, 2025 ~ 21st (Sun)
- Venues
- Ekimae Gekijo (Setagaya Ward, Tokyo)
- Viewing Support Contents
- Barrier-free subtitles, lending of scripts, impression sharing meeting
- Viewing Support Date and Time
- Thursday, December 11, 2025 to 21st (Sun)
* Barrier-free subtitles will be available on Sunday, December 14 and 20th (Sat), and the impression sharing event will be available only on Saturday, December 20.
Profile
[Pougu]
A playground where director Inaba Yoshie and translator Ichikawa Hana explore the work of "translation". The name of the group was coined by arranging "Pause," which frequently appears in English plays, as if it were baby language.