Vol.2『Downstate』

演出家の稲葉賀恵と翻訳家の一川華によるユニット「ポウジュ」の第二弾公演。ブルース・ノリス作『Downstate』を本邦初訳で上演した。未成年者に対する性犯罪で有罪判決を受け、刑期を終えた4人の男たちが共同生活を送るグループホームで、被害者と加害者が対峙する様子を描く。
出演に尾上寛之、豊田エリー、大鷹明良、植本純米、串田十二夜、大石将弘、桑原裕子、夏目愛海、岡野一平、中野風音、丸林孝太郎。

Period of Activity / Project

2025年12月11日（木）- 12月21日（日）

Venues

下北沢 駅前劇場 Shimokitazawa Ekimae Theater （東京都世田谷区）

Profile

[Pougu]
A playground where director Inaba Yoshie and translator Ichikawa Hana explore the work of "translation".
Pauju is a term coined from "Pause," which frequently appears in English plays.