能楽・喜多流が本拠地である喜多能楽堂に、英語能やバイリンガル狂言に取り組む演者を迎えて、日本語版と英語版による仕舞の比較上演や、２か国語混交の能「黒塚」を上演します。また開演前には外国人のために、面・装束や楽器などに触れる体験コーナーも設けます。能楽の鑑賞と体験がセットになった、日本人も外国人も楽しめる公演です。
長島茂
狩野了一
大島輝久
安田登
茂山童司
リチャード・エマート ほか
【9月4日（金）発売】
一般：3,500円
学生：1,500円
※全席指定・税込
※未就学児はご入場いただけません。
※11月21日（土）12：00より入口受付にて当日券の発売を行います。
アーツカウンシル東京 伝統文化事業事務局(10:00～18:00）
TEL：03-5369-4541 FAX：03-3225-1006
E-mail：info@tokyo-tradition.jp
2015年11月21日（土）14：00
（外国人向け体験コーナー 12：00オープン）
伝統文化・芸能体験
2015年5月3日（日）～2016年3月27日（日）
浅草文化観光センター
伝統文化・伝統芸能, ワークショップ・体験
伝統文化・芸能体験
2015年4月25日（土）～2016年3月26日（土）
東京都江戸東京博物館
伝統文化・伝統芸能, ワークショップ・体験
伝統文化・芸能体験
2016年3月18日（金）～21日（月・祝）
MOSHI MOSHI BOX 原宿観光案内所 2F MOSHI MOSHI GALLERY
伝統文化・伝統芸能, ワークショップ・体験
伝統文化・芸能体験
2015年12月～2016年3月の第2土曜日・日曜日の各日4回
浅草文化観光センター
伝統文化・伝統芸能, ワークショップ・体験
伝統文化・芸能体験
2015年12月20日（日）14：00
渋谷区文化総合センター大和田・伝承ホール
伝統文化・伝統芸能, 演劇・舞踊, 公演, ワークショップ・体験
伝統文化・芸能体験
2015年11月10日（火）、11日（水）、12日（木）、 22日（日）、23日（月・祝）、24日（火）
清澄庭園（都指定名勝）大正記念館
伝統文化・伝統芸能, ワークショップ・体験
伝統文化・芸能体験
2015年11月17日（火）10：00 / 13：00
伝統文化・伝統芸能, ワークショップ・体験
伝統文化・芸能体験
2015年10月10日（土）、11日（日）
浜離宮恩賜庭園
伝統文化・伝統芸能, ワークショップ・体験
