華やかな衣裳でお目見え　～人力車「お練り」巡業～

昨年の「伝承のたまてばこ」の反響に応え、通常お祝い事や襲名披露などで行われる「お練り」を、現代の街中で賑々しく行います。人力車の車夫による気風のいい粋な口上も見所です。
日時：9月22日（土）（1）13:00～13:30 （2）15:00～15:30
　9月23日（日）（1）14:00～14:30 （2）16:00～16:30
場所：西放射線ユーロード（出発地点：JR八王子駅寄り）
出演：（1）八王子車人形西川古柳座　説経節の会 （2）八王子芸妓衆
料金：無料・予約不要

八王子車人形　～魂宿る車人形～

八王子車人形は約170年の歴史を持つ一人遣いの人形芝居です。文楽と同じ大きさの人形を遣い手が“ろくろ車”に乗って演じます。
日時：9月22日（土）13:30～14:00
　9月23日（日）15:30～16:00、16:30～17:00
場所：横山町公園ステージ
出演：八王子車人形西川古柳座、説経節の会
演目：〔22日〕三番叟、東海道中膝栗毛 〔23日〕信太妻 葛葉子別れの段
料金：無料・予約不要

八王子芸妓衆の華と粋　～艶やかにおもてなし～

日時：9月22日（土）14:00～14:30、16:30～17:00
　9月23日（日）13:30～14:00、15:00～15:30
場所：中町公園ステージ
出演：めぐみ、まどか、若葉、あやめ、小太郎、菜乃佳、理子、葉月、成華、友う、小菊、小鶴、ふく弥、てる葉、ふみ
演目：姫三社、手古舞木遣り ほか
料金：無料・予約不要

薩摩琵琶　～消えゆく余韻に漂う～

日時：9月22日（土）14:30～15:00、15:30～16:00
場所：中町公園ステージ
出演：長友暘瑤
演目：安宅の関
料金：無料・予約不要

瀬戸岡獅子舞　～あきる野に伝わる郷土芸能～

日時：9月23日（日）10:00～10:40
場所：横山町公園ステージ
出演：瀬戸岡獅子舞
演目：豊年神楽の舞、花掛り、寿の舞
料金：無料・予約不要

中相原囃子連　～小さな町の大きな絆、今を生きる人たちへ～

日時：9月23日（日）10:20～11:00
場所：中町公園ステージ
出演：中相原囃子連
料金：無料・予約不要

日野囃子保存会　～日野に息づく江戸の祭囃子～

日時：9月23日（日）11:20～12:00
場所：中町公園ステージ
出演：日野囃子保存会
料金：無料・予約不要

邦楽演奏　～中高生による和楽器の響き～

日時：9月23日（日）（1）11:00～11:30 （2）12:00～12:30 （3）13:00～13:30
場所：横山町公園ステージ
出演：（1）本郷高等学校 日本文化部 （2）武蔵野女子学院中学校・高等学校 筝曲部 （3）都立東久留米総合高等学校 筝曲部
曲目：（1）あこがれ、春景八章、円転 （2）千本桜、舞踏曲、OKOTO （3）人生のメリーゴーランド、ルパン三世’78のテーマ、砧三章
料金：無料・予約不要

立川羽三囃子連　～立川羽衣町の心意気～

日時：9月23日（日）12:20～13:00
場所：中町公園ステージ
出演：立川羽三囃子連
曲目：屋台、鎌倉、国固、四丁目、仁羽
料金：無料・予約不要

八王子祭囃子連合会　～粋で鯔背な夏の音～

日時：9月23日（日）（1）14:30～15:00 （2）16:30～17:00
場所：（1）横山町公園ステージ （2）中町公園ステージ
出演：八王子祭囃子連合会
料金：無料・予約不要

古道が紡いだ八王子の物語

歴史古道研究家の宮田太郎氏による解説・語り、映像と音楽、そして道に見立てた糸を紡ぐダンスパフォーマンス。普段意識することの少ない昔の八王子の姿と、先人たちが歩いてきた数々の「道」の物語を「伝承のたまてばこ」オリジナル創作舞台で織り上げます。
時間：14:30～15:10、15:50～16:30
場所：横山町公園ステージ
出演：解説･語り／宮田太郎、ダンス／青木尚哉グループワークプロジェクト2018、歌／藤みち子、吉野美知子、SIBA、尺八／平野透山、マリンバ／三浦咲、打楽器／中山理恵
料金：無料・予約不要

人力車展示　～文明開化の花形から、未来のstarへ～　〈展示〉

自動運転で、しかも2輪で自立して走る未来のEVモビリティ「Rickshaw リクショウ」の展示です。同時に展示する明治時代の人力車とともに、人を運ぶ車の変遷をご覧ください。
日時：9月22日（土）、23日（日）10:00～17:00
場所：網代園南側蔵の前近く
料金：無料・予約不要

古地図展示　～古道、そしてその軌跡～　〈展示〉

様々な時代の八王子古地図を展示いたします。遠い昔、かつて人が往来していた今はなき道が八王子の地には数多く存在しています。現在の八王子と古地図を見比べながら残された歴史に思いを馳せ、その足跡を探してみてください。
日時：9月22日（土）、23日（日）10:00～17:00
場所：中町公園近く
料金：無料・予約不要

蔵の出店　～昔も今もこどもの遊び～

網代園南側蔵の前に、懐かしいお面やこどもの遊びが出店します。お父さんお母さん、もしかしたらおじいちゃんおばあちゃんも、こどもの頃に楽しんだ“あの”遊びが、今のこどもたちの心もつかむかもしれません。
日時：9月22日（土）、23日（日）10:00～17:00
場所：網代園南側カフス蔵の前
料金：無料・予約不要

人力車　～歴史の面影を探す街めぐり～　〈体験〉

甲州街道沿いに残る縦割りの区割りを、駅に向かって斜めに走っているのが西放射線ユーロード。甲州街道沿いの横山町郵便局の横から始まる、有名な“野猿街道”もこのユーロードを通過しています。この街めぐりでは、人力車に乗って土地の歴史をたどります。街道に、商店の看板の文字に、歴史の跡を見つけてください。
日時：9月22日（土）10:00～、10:30～、14:00～、16:00～、16:30～
　9月23日（日）11:00 ～、11:30～、13:00～、15:00～
場所：西放射線ユーロード、黒塀通り ほか　※小雨決行、荒天中止
料金：1台1,000 円
定員：2名（各回5台）
★事前申込、先着順

茶会　～街なかで日本のおもてなし～　〈体験〉

「立礼（りゅうれい）式」と呼ぶ、椅子に座ったお茶席で、お菓子とお抹茶によるおもてなしをいたします。初めての方でもお気軽にご参加ください。
日時：9月22日（土）13:30～、14:00～、14:30～、15:00～、15:30～
　9月23日（日）11:00～、11:30～、12:00～、12:30～、14:30～、15:00～、15:30～（各回15分程度）
場所：中町公園近く　※雨天の場合はいちょうホールに変更となります。
料金：おひとり300円
定員：各15名
★事前申込、先着順

※出演者・内容は変更になる場合がございます。

往復ハガキまたは公式ウェブサイトの申込フォームよりお申し込みください。

往復ハガキ
【記入事項（往信用裏面）】
・ご希望の体験プログラム（人力車・茶会）
・代表者の郵便番号、住所、氏名（カナ）、電話番号、申込者全員の氏名（カナ）、年齢、希望日時（第二希望まで）

【記入事項（返信用表面）】
代表者の郵便番号、住所、氏名

【往復ハガキ宛先】
〒192-0066　東京都八王子市本町24-1　いちょうホール2F
伝承のたまてばこ事務局

公式ウェブサイト
公式ウェブサイト内の申込フォームからお申込みください。

申込締切
2018年9月10日（月）

※先着順
※ただし、定員に満たない場合は、当日申し込みも受付いたします。直接会場へお越しください。
※参加料は当日会場で頂戴いたします。集合場所等は9月中旬にご連絡いたします。

伝承のたまてばこ～多摩伝統文化フェスティバル～事務局（公益財団法人八王子市学園都市文化ふれあい財団内）
TEL：042-621-3005（9:00～17:00）