華やかな衣裳でお目見え～人力車「お練り」巡業～
日時：11月4日（土）①12:00～12:20　②14:00～14:20
　　　11月5日（日）①12:00～12:20　②14:00～14:20
場所：西放射線ユーロード（出発地点：JR八王子駅寄り）
出演：11月4日（土）①野辺囃子神楽保存会　②八王子車人形西川古柳座、説経節の会
　　　11月5日（日）①下平井の鳳凰の舞保存会　②八王子芸妓衆

野辺囃子神楽～須佐之男命（すさのおのみこと）と八俣の大蛇（おろち）の戦い～
日時：11月4日（土）12:30～13:00
場所：横山町公園
出演：野辺囃子神楽保存会≪あきる野市≫
演目：大蛇退治　

農作業の踊り～ぼうち唄のふるさと～
日時：11月4日（土）13:00～13:00
場所：中町公園
出演：西東京けやきの会≪西東京市≫
演目：農作業の踊り

石川町龍頭（りゅうとう）の舞～幸せを招く土地の伝統～
日時：11月4日（土）13:30～14:00
場所：横山町公園
出演：石川町御嶽神社龍頭の舞保存会≪八王子市≫
演目：石川町龍頭の舞

八王子車人形三番叟
日時：11月4日（土）13:30～13:45
　　　11月5日（日）13:00～13:15
場所：桑都テラス
出演：八王子車人形 西川古柳座≪八王子市≫
演目：三番叟

八王子車人形・薩摩派説経節～魂宿る車人形～
日時：11月4日（土）14:30～15:00
　　　11月5日（日）14:30～15:00
場所：横山町公園
出演：八王子車人形 西川古柳座≪八王子市≫／説経節の会≪八王子市≫
演目：信太妻　葛の葉子別れの段

影絵＜写し絵＞～江戸時代のアニメーション～
日時：11月4日（土）13:00～13:30／15:00～15:30
　　　11月5日（日）13:00～13:30／15:00～15:30
※各回とも、終演後体験コーナーがございます。
場所：まち・なかギャラリーホール
出演：東京造形大学大学院 Hachioji影絵プロジェクト≪八王子市≫
演目：八王子にまつわるお話

★★OTOのたまてばこ★★ 鮎担ぎ唄～現代によみがえる、江戸時代の民謡～
甲州街道にかつてあった唄（鮎担ぎ唄）を再現します。
日時：11月4日（土）14:30～15:00／15:30～16:00
場所：桑都テラス
出演：UP LIFT
演目：鮎担ぎ唄 ほか

八王子芸妓衆の華と粋～艶やかにおもてなし～
日時：11月4日（土）15:00～15:30
　　　11月5日（日）13:00～13:30／14:30～15:00
場所：中町公園
出演：八王子芸妓衆≪八王子市≫
　　　めぐみ、若葉、あやめ、小太郎、葉月、成華、ふく弥、てる葉、すずめ、まゆ乃
演目：吉原雀、神楽面、露は尾花、並木駒形、八王子の四季

学生の“邦楽”～狛江高校箏曲部～
日時：11月4日（土）15:30～16:00
場所：横山町公園
出演：東京都立狛江高等学校 箏曲部≪狛江市≫
演目：千本桜（作曲・黒うさP）、百花譜（作曲・沢井忠夫）予定

八王子祭囃子連合会～粋で鯔背（いなせ）な夏の音～
日時：11月5日（日）11:30～12:00
場所：中町公園
出演：八王子祭囃子連合会≪八王子市≫
演目：八王子祭囃子連合会による祭囃子

諏訪はやし連～立川の伝統祭囃子～
日時：11月5日（日）12:00～12:30
場所：桑都テラス
出演：諏訪はやし連≪立川市≫
演目：昇殿、四丁目、新囃子、仁羽、屋台

下平井の鳳凰の舞～円陣による勇壮な風流踊～
日時：11月5日（日）12:30～13:00
場所：横山町公園
出演：鳳凰の舞保存会≪日の出町≫
演目：鳳凰の舞

拝島日吉神社祭礼囃子～３つの町内によるお囃子競演～
日時：11月5日（日）13:30～14:00
場所：横山町公園
出演：拝島日吉神社祭礼囃子保存会≪昭島市≫
演目：加美町、奈賀町、志茂町の祭囃子

八王子消防記念会による木遣～日本が誇る伝統の斉唱～
日時：11月5日（日）13:30～14:00
場所：西放射線ユーロード、中町公園
出演：八王子消防記念会≪八王子市≫
演目：木遣

日野市祭ばやし～新選組のふるさとに響く囃子の音～
日時：11月5日（日）14:00～14:30
場所：桑都テラス
出演：日野市祭ばやし連合会≪日野市≫
演目：日野市祭ばやし

三鷹阿波おどり～三鷹に息づくぞめきのリズム～
日時：11月5日（日）15:30～16:00
場所：西放射線ユーロード、横山町公園
出演：みたか銀座連≪三鷹市≫
演目：三鷹阿波おどり

駅でたまてばこ～ＪＲ八王子駅コンコースから～
日時：11月4日（土）12:00～12:20／14:30～14:50
　　　11月5日（日）12:00～12:20／14:30～14:50
　　　※時間が変更になることもあります。
場所：JR八王子駅コンコース
出演：小林千恵子（箏）、香川社中（祭囃子・香川舞人形）、香川良子（篠笛）、八王子祭囃子連合会

★★OTOのたまてばこ★★
多摩地域で聞こえる音を、テーマごとにお聞きいただきます。
日時：11月4日（土）時間未定
　　　11月5日（日）時間未定
場所：各会場

昔も今も子供の遊び
日時：11月4日（土）12:00～16:30
　　　11月5日（日）10:30～16:30
場所：網代園・南側カフス蔵近く
講師：八王子お手玉の会、レクボラNo.1
参加方法：直接会場へ

★★OTOのたまてばこ★★ 音響彫刻『Kinon』の旅　音の鳴るひろばinたまてばこ
八王子の自然で制作された楽器で音を鳴らします。
日時：11月4日（土）12:00～16:30
　　　11月5日（日）10:30～16:30
場所：網代園・南側カフス蔵近く
監修・楽器制作：永井朋生（パーカッショニスト、作曲家）
参加方法：直接会場へ

村山大島紬の技と心～蔵の中で紬を楽しむ～
日時：11月4日（土）10:00～16:30
　　　11月5日（日）10:00～16:30
場所：網代園・南側カフス蔵
展示：村山大島紬≪武蔵村山市≫
参加方法：直接会場へ

無料（人力車乗車体験のみ有料）
※人力車乗車体験の詳細・申込はこちら

伝承のたまてばこ～多摩伝統文化フェスティバル～事務局（公益財団法人八王子市学園都市文化ふれあい財団内）
TEL：042-621-3005（平日9:00-17:00）