パレスチナ文学を代表する作家、ガッサーン・カナファーニーの「帽子と預言者」翻訳は渡辺真帆、出演は内藤裕志、山口眞司、滝沢花野他。この作品は得体の知れない「モノ」が喋るという非常に演劇的で、ある種のメタファーになっています。作品のテーマは、差別と偏見、紛争、失われた多様性です。もう一方は2002年の作品で、イスラエル軍によるパレスチナ自治区ラマッラーへの侵攻を描いたラジャ・シェハデによるドキュメンタリータッチのモノローグ劇「鳥が鳴き止む時-占領下のラマッラー」翻訳は吉原豊司、出演は田代隆秀です。2作品を見較べ、パレスチナの変遷の有り様をも知って頂きたい。安全地帯にいる日本に問題を提起し、考え、対話するきっかけになればと思い上演することに致しました。2作品共本邦初演、演出は生田みゆきです。