2017年10月27日（金）19:30 ☆
2017年10月28日（土）19:30 ☆
2017年10月29日（日）14:00 ☆★

☆：プレ・パフォーマンストークあり。
★：終演後、ポストパフォーマンストークあり。公演チケットをお持ちの方は、日時を問わず入場可。

作・演出：イナト・ヴァイツマン
キャスト：ジョージ・イブラヒム、ガッサーン・アシュカル、アムジャド・バドル、レベッカ・タルハミー
テキスト監修：エヤル・ヴァイツマン
翻訳（ヘブライ語・アラビア語）：アブドゥッラフマーン・ナートゥール
舞台監督：タマーラ・ハバシュ
照明オペレーター：アミール・カストロ
ドラマトゥルク：アヴネル・ベン＝アモス
照明デザイン：イヤース・ナートゥール
音楽：スレイマン・ファラジュ
美術・衣裳デザイン：サリーム・シハーデ
字幕オペレーター：ハンナ・ハバシュ
プロデューサー：ナアナア・トゥラーウブ
　
＜東京公演＞
技術監督：寅川英司
技術監督助手：河野千鶴
舞台監督：小川浩平
演出部：福澤汐莉
美術コーディネート：中村友美
小道具：小山内ひかり
照明コーディネート：木下尚己（株式会社ファクター）
音響コーディネート：相川晶（有限会社サウンドウィーズ）
字幕：横尾優美子
翻訳・テクニカル通訳：渡辺真帆
宣伝美術：阿部太一（GOKIGEN）
記録写真：青木司
記録映像：株式会社彩高堂「西池袋映像」
制作：十万亜紀子（フェスティバル/トーキョー）
制作助手・フロント運営：菅井新菜
インターン：梅村真由、栄卓然、西菜津子、西本彩乃、堀越琴乃
プログラム・コーディネート：渡辺真帆
　 　
主催：フェスティバル/トーキョー

一般前売開始：2017年8月27日（日）10:00より
先行割引販売：2017年8月23日（水）10:00～26日（土）19:00※4日間限定で、一般前売料金から約30%OFF。枚数限定

一般前売：全席指定 4,000円（当日+500円）
先行割引：2,800円
5演目セット：3,200円
3演目セット：3,400円
学生：2,600円
※当日券共通。当日受付で要学生証提
高校生以下：1,000円
※当日券共通。当日受付で要学生証または年齢確認可能な証明書の提示

チケット購入方法
・F/Tチケットセンター
TEL：03-5961-5209 （12:00～19:00、8月23日、8月27日のみ10:00より受付）
※会期中無休、8月28日～9月29日の期間は土・日・祝定休
オンライン予約：フェスティバル/トーキョー公式サイトよりご予約ください。（24時間受付）
・東京芸術劇場ボックスオフィス
・チケットぴあ
・カンフェティ
・としまチケットセンター

フェスティバル/トーキョー実行委員会事務局
〒171-0031 東京都豊島区目白5-24-12 旧真和中学校4F
TEL：03-5961-5202
FAX：03-5961-5207
E-mail：toiawase@festival-tokyo.jp