What we do

Hate to Cheek’s 6th performance “The monster that comes from the darkness can't be seen in the dazzling light.”

  • Organization : Hate to Cheek
  • Section : Artistic and creative activity in Tokyo
  • Type of Grant Program : Single
  • Art Forms : Theater

Outline

Japan ranks 116 out of 146 countries in terms of the gender gap. This work depicts the reality of this situation in a caricature-like way through light-hearted conversational drama and a J-horror sensibility.
Through a tale of revenge about a girl (Fukui Natsu) who becomes a “miko” shrine maiden for a cult group and is subsequently sexually assaulted and killed,
the work exposes the asymmetry between misogyny and misandry, and harshly criticizes “womb worship” and other modes of objectifying women by linking their “power to give birth” with divinity. Ueno Tetsutaro, Kawamura Mizuki, Suzuki Ayano and others gave excellent performances as people living in a hell invisible to the majority due to gender stereotypes that persist in Japanese society. There were also extraordinary performances from Hayashi Chie, who played a stressed wife who turns to spirituality over pressure to get pregnant, and Kawasumi Nahoko as the cult leader who welcomes her into a bottomless mire of faith. Sato Hideyuki and Kannami Mado give nuanced performances as seemingly “good husbands” who spend their lives putting others through hell. Set design by Ito Suzuran, sound by Shomi Sakurauchi, and lighting by Ogata Toshiki, bring a convincing note to the staging of this work, which featured many consecutive scene changes.

Profile

Hate to Cheek
Hate to Cheek is a theater unit led by Masumi Kayo and founded in 2016 in Berlin where she was studying. The unit’s name comes from the English words “hate” and “hope.”
Its works depict the hopelessly unchanging situation of tiny, insignificant people in the big wide world with as much hatred and as little hope as possible.
Using unrealistic and extreme scenarios taken from myths, classical plays, and urban legends, Hate to Cheek gives vivid depictions of the transparent discrimination and disconnect omnipresent in society by way of characters’ confusion, conflict, and shocking endings.

Contact

Hate to Cheek
hatetohope15@gmail.com

Venues

Atelier Shumpusha, Itbashi City, Tokyo