11月21日（土）18:00
11月22日（日）18:00★
11月23日（月・祝）14:00
★17:10～17:40、会場にてプレ・パフォーマンストークあり
田尻陽一（関西外国語大学名誉教授）×横堀応彦
（ドラマトゥルク、F/T15ディレクターズコミッティ）
※受付開始は開演の1時間前、開場は30分前

作・演出・美術・衣裳：アンジェリカ・リデル
出演：ファビアン・アウグスト・ゴメス・ボオルケス、シエ・グイニュー、ロラ・ヒメネス、ジェニー・カーツ、アンジェリカ・リデル、シンド・プチェ、ジャン・チーウェン、マキシム・トロウセット、イエ・サイトー、フェイス（室内楽アンサンブル）、ドン・ウー・シュエイン（中国琵琶）
音楽：チョ・ヨン・ムク
照明：カルロス・マルケリエ
照明操作：オクタビオ・ゴメス
音響：アントニオ・ナバーロ
技術監督：マーク・バルトロ
舞台監督：ジュリオ・プロベンシオ
演出助手：マリア・ホセＦ・アリステ
制作：グメルシンド・プチェ、イエ・サイトー、ジェニカ・モンタルバーノ
プロデューサー：グメルシンド・プチェ
製作：イアキナンディ
共同製作：アヴィニョン演劇祭、ウィーン芸術週間、オデオン座、フェスティバル・ドートンヌ、デ・シンゲル劇場、ルパルビス・シーン国立タルブ・ピレネー劇場
協力：テアトロス・デル・カナル（マドリード）、タンツクウォーター劇場（ウィーン）
助成：スペイン国立舞台芸術音楽機関-INAEM

東京公演
技術監督：寅川英司
舞台監督：渡部景介
演出部：中原和彦、村上希
美術コーディネート：安倍美波
小道具コーディネート：定塚由里香
音響コーディネート：相川晶（有限会社サウンドウィーズ）
照明コーディネート：佐々木真喜子（株式会社ファクター）
字幕：上野詩織（舞台字幕／映像 まくうち）
翻訳：田尻陽一
制作：砂川史織、松宮俊文、十万亜紀子
特別協力：駐日スペイン大使館

一般前売開始：2015年9月27日（日）10:00より

一般前売：全席指定 5,500円（当日+500円）
先行発売：3,800円
ペア（1枚あたり）：4,950円
5演目セット：4,400円
3演目セット：4,700円
学生：3,000円
※当日券共通。当日受付で要学生証提
高校生以下：1,000円
※当日券共通。当日受付で要学生証または年齢確認可能な証明書の提示

チケット購入方法

・F/Tチケットセンター
TEL：03-5961-5209 （12:00～19:00、9月23日、9月27日のみ10:00より受付）
※会期中無休、10月1日～10月30日の期間は木・日・祝定休
オンライン予約：フェスティバル/トーキョー公式サイトよりご予約ください。（24時間受付）
・東京芸術劇場ボックスオフィス
・チケットぴあ［Pコード：561-087］
・カンフェティ

フェスティバル/トーキョー実行委員会事務局
〒170-0001 東京都豊島区西巣鴨4-9-1 にしすがも創造舎
TEL:03-5961-5202
FAX:03-5961-5207
E-mail:toiawase@festival-tokyo.jp